PLZ: NL-6251

GPS: N 50° 48,492', O 5° 45,371'

Standort: Westlich des Ortes, südlich am "Linderweg", halbwegs zwischen dem Dorf und der Einmündung des "Linderweges" in den "Eckelrader Weg".

Größe / Material: 133:89:17 / Kalkstein

Geschichte: An der Wegseite ist eine Inschrift in großen Lateinbuchstaben eingehauen. Daneben steht eine Erklärungstafel, die den Text, verändert in Groß- und Kleinbuchstaben, wiedergibt:

IHS Bid voor riel van Zaliger Matieu Wijnands die alhier op 7 Maart 1859 in den ouderdom von 28 jaar aan eene onverwachte dood gestorven is. Hy was geen Dronkaard nach Godslasteraar. Daarom Hopen Wy dat Hy moge Ruste in den Naam van Jezus Maria en Jozef Amen. Pater Noster - Ave Maria

Übersetzt lautet die Inschrift: IHS / Bete für die Seele des seligen / Matieu Wijnands / der allhier am 7.März 1859 im Alter / von 28 Jahren einen unerwarteten Tod / gestorben ist. / Er war kein Trinker oder Gotteslästerer. / Darum hoffen wir, daß er möge ruhen / im Namen von Jesus, Maria und Josef / Amen. / PATER NOSTER - AVE MARIA.

Sage:

Quellen und Literatur:
• recherchiert und bebildert von von Robert Ache, Hirschberg (Fotos von Oktober 2011)
• Ergänzungen von Gernot Werner, Balgstädt