PLZ: 41749

GPS:

Standort: 100 Meter westlich der Irmgardiskapelle, südlich am Zugangsweg.

Größe / Material: 66:42:11 / Basaltlava

Geschichte: In geringen Abstand zur Außenkante ahmt eine Rille die Kreuzsilhouette nach; ganz unten wölbt sie sich zu einem Kreisbogen. In dem so umrahmten die Inschrift:

IHS ANNO 1729 DEN 16 DAG MAEY IOHANNES STEFES G•T•D•S

(GTDS = Gott tröste die Seele). Am 16.Mai 1729 starb hier der Fuhrmann Johannes Stefes an einem Herzschlag.
Ganz unten ist ein Totenkopf mit gekreuzten Knochen im Relief abgebildet. Am Schaft ein Riss / alte Bruchstelle.

Sage:

Quellen und Literatur:
• Am Heiligenberg bei Kapelle, auf: maiss-mueller.de
• recherchiert und bebildert von Gernot Werner, Balgstädt (Fotos vom 4.04.2012)

Süchteln (II) / OT von Viersen

Detail Kopfbalken

Detail Inschrift

GPS:

Standort: Außen an der Apsis der Irmgardiskapelle.

Größe / Material: 74:55:14 / Kalkstein

Geschichte: Die gesamte Schauseite ist mit einer Inschrift versehen, deren unterste 3 Zeilen von der Verwitterung ausgelöscht sind. Im Kopf befindet sich ein umkränztes IHS-Zeichen. Darunter der Text:

ANNO•1657•DEN•20•AVGIST•IST THREINCKEN•KVPES•IN•DEN•HEREN ENTSCHLAPEN•1680•DEN•10•AVGT IST•GRITGEN•MELLERS•GNAND KVPES•IN•DEN•HEREN•ENTSCHLA AT•1697•D•1•MERT•IST•IM [...] [...] [...]

Im Kopfbalken finden sich zwei starke Ausschürfungen in Form senkrechten Näpfchen.

Sage:

Quellen und Literatur:
• recherchiert und bebildert von Gernot Werner, Balgstädt (Fotos vom 4.04.2012)