GPS: N 49° 39,977', O 12° 13,037'

Standort: Das Steinkreuz steht etwa 100m, bevor die alte Hochstraße, die durch das Waldgebiet des Fischerberges nach Letzau führte, den Weg vom Zollhaus nach Letzau schneidet, südöstlich von Tröglersricht. (Schmeissner 1977)
Oben angesprochener "Weg vom Zollhaus nach Letzau" ist als tiefer Hohlweg zu erkennen, auf dessen südlicher Böschung das Steinkreuz steht. Von der Forststraße (südlich) führen zwei Wanderwege, die sich später vereinen, hinunter nach Zollhaus; ebenso ein weiterer Weg weiter nördlich.

Größe / Material: 85:58:14 / Granit

Geschichte: Benenung: "Kroatenstein". Ein Querbalken ist zu drei Viertel abgebrochen (abgeschlagen), ansonsten ist die Kreuzform noch gut sichtbar. Rauhe Oberfläche mit Verwitterungserscheinungen. Auf der Vorderseite (zum Hohlweg ehem. Altstraße) Inschrift bzw. Buchstabenfolge, die infolge der Witterungseinflüsse schwer zu entziffern ist. M. Hardt (1956) las LES CeVVOII WEE, was mit hoher Wahrscheinlichkeit nicht stimmen dürfte. Auch die zweite Lesart bietet keinen nennenswerten Aufschluß: LES CEOVVONI WEE. 1m neben dem Steinkreuz eine Holztafel mit der Aufschrift: "Kroatenstein. Erinnert der Sage nach an Kroateneinfall - 30jähriger Krieg. (Aus altem Grabstein gehauen)."
Deutung: M. Hardt versuchte 1956 mit seiner Lesart LES CeVVOII WEE die Inschrift als "Weg nach Letzau" zu deuten und so dem Stein einen Wegweisercharakter zu geben. Diese Deutung dürfte jedoch, wie bereits an anderer Stelle betont wurde, auf sehr schwachen Füßen stehen, da bereits die Hardtsche Interpretation der Inschrift irrig zu sein scheint. (Schmeissner 1977)

Sage: Im Volksmund: "Kroatenstein". Hier soll ein kroatischer Soldat begraben sein. (Hardt 1956)

Quellen und Literatur:
• Hardt, Michael - Die Flurdenkmäler des Landkreises Neustadt a.W. und des Stadtkreises Weiden, in: Das Steinkreuz, Jahrgang 12, 1956, Heft 1/2, S.16
• Schmeissner, Rainer, H. - Steinkreuze in der Oberpfalz, 1977, WEN 16, S.283-284 unter Kroatenstein
• recherchiert und bebildert von Paul Basler, Schwarzenbach / Saale
• ergänzende Bilder von Thomas Lingl, Luhe (Fotos von Juli 2008)