PLZ:

GPS:

Standort: Kwieciszowice / Blumendorf ist ein Ortsteil von Mirsk / Friedeberg am Queis. Der Gedenkstein steht rechts (westlich) an der Straße von Kwieciszowice (Blumendorf) nach Antoniów / Antoniwald, vor einem Rotbuchen-Jungbestand. Er kann bei etwas Aufmerksamkeit nicht übersehen werden.

Größe / Material: 75:45:12 / Sandstein

Geschichte: Inschrift auf der Sichtseite:

Unglücksstätte des Ernst Daniel verunglückte am 3. Januar 1900 beim Holzfahren

An dieser Stelle kam am 3.Januar 1900 der 39-jährige Ernst Daniel auf tragische Weise ums Leben. Er war Bauer und Händler und wollte an diesem Tag mit einer Ladung Langholz von seinem Wohnort Gotthardsberg / Bożi Góra über Blumendorf / Kwieciszowice nach Berthelsdorf /Barcinek (ein Ortsteil von Alt-Kemnitz / Stara Kamienica) fahren. Am steilen Wegstück hinunter nach Blumendorf wurde er von seinem Pferdegespann überrollt. Eine Zeitung schrieb damals im Bänkelsang-Stil:

1) Der dritte Tag des Jahres nahm gerade seinen Lauf, da ging im fernen Osten die goldene Sonne auf.	2) Da spannt der Fuhrmann Daniel seine Pferde hurtig ein, um nach Berthelsdorf zu fahren, und Holz zu schaffen rein.
3) Als er am Blumendorfer Berge nach Blumendorf hinunter fuhr, da hielt die Pferde er beim Zügel, um sie zu lenken nur.	4) Da wollt`es ihn verjagen, er stolperte und fiel hin der schwer beladene Wagen, fuhr schnell nun über ihn.
5) Ach Schrecken ohnegleichen, ach Gott was hier geschah, man sah gar schnell erbleichen, den wackeren Fuhrmann da.	6) Ach Mutter, Frau und Kinder, die ihr am Leben seid, ins Grab muss ich hinunter, so jung ich von Euch scheid`.
7) Man feiert sein Begräbnis am 9. Januar, ach Schrecken ohnegleichen, ach Gott, was hier geschah.

Vor dem Denkmal ein Lichtopfer. Nachkommen von Ernst Daniel leben noch heute in der Region.

Sage:

Quellen und Literatur:
• Z cyklu: Ślady / from the Traces series (eingesehen am 21.10.2015)
• De gedenksteen aan de Weinberg mit Foto von Dezember 2012, die Buche neben dem Denkstein ist inzwischen gefällt worden (eingesehen am 21.10.2015)
• Tři plus jedna pověstí ze severních svahů hor - Bonus: Pomníček svažece dřeva Ernsta Daniela (Drei und eine Sage von der Nordseite des Gebirges - Bonus: Denkmal des Holzrückers Ernst Daniel), in: Zeitschrift des Isergebirgsvereins Patron Nr.2/2011 (22.Jahrgang), S.27
• Informationen von Herbert Endler (Jiřetín pod Bukovou, böhmisches Isergebirge) und Andreas Prescher (Großschönau)
• recherchiert und bebildert von Andreas Bültemeier, Strahwalde (Fotos vom 20.04.2016)