In der Literatur ist er so gut wie unbekannt.
   Nur im "Riehl und Scheu: Berlin und die Mark Brandenburg mit dem Markgrafthum Nieder-Lausitz", Berlin 1861, findet sich auf Seite 696 unter Hohendorf nach statistischen Angaben nachstehender Satz: "Aufmerksamkeit erregt beim Eintritt in das Dorf von Golssen aus ein großer Stein, auf welchem der in der Erde befindliche Theil militairische Zeichen eingehauen enthält. An diesen, der wahrscheinlich ein Denkstein irgend eines hier Gefallenen ist, knüpfen sich mehrere unwahrscheinliche Sagen."
   In meiner Nachweisung: Die Sühnekreuze im Kreise Luckau in "Brandenburgia, Monatsblatt der Gesellschaft für Heimatkunde der Provinz Brandenburg, 21.Jahrgang, 1912/13", Berlin 1913, Seite 14 und 14 habe ich diesen Stein auch nicht aufgeführt, weil ich von seinem Dasein damals noch nichts wußte. Ich fand ihn erst 1914 durch Nachfrage beim Ortsrichter auf Grund der inzwischen im "Riehl und Scheu" gelesenen Notiz.
   Der Stein stand nähmlich ganz verborgen in einer hohen Hecke von Teufelszwirn (Lycium barbarum) unmittelbar am Golßen-Hohendorfer Wege. Da die Hecke sich allmählich zu einem Verkehrshindernis auswuchs, wurde sie nach dem Kriege beseitigt und der Stein dabei um anderthalb Meter nach Norden an der Giebelwand des Auszugshauses der Gastwirtschaft, etwa 50cm von der Hausecke entfernt, aufgestellt.
   Nach einer Mitteilung eines alten Einwohners soll der Stein etwa 1855 das erste Mal versetzt worden sein; damals hätte er etwa zwei Meter von dem früheren Stand nach Süden zu seinen Platz gehabt, also vom jetzigen Standort 3½ Meter nach Süden.
   Der Stein ist ein granitener Findling mit folgenden Ausmaßen: ganze Höhe 124cm, Höhe über der Erde 94cm, Umfang am Boden 270, Umfang in der Mitte 219, Breite von rechts nach links 109, von vorn nach hinten 30cm.
   Auf der nach Süden gerichteten nicht bearbeiteten, sondern von Natur aus ziemlich glatten Vorderseite befindet sich ein Kreuz und, nur noch undeutlich erkennbar, ein Degen eingehauen. Das sind die in "Riehl und Scheu" erwähnten "militairischen Zeichen", die sich aber auf dem über der Erde befindlichen Teil befinden. Es ist also entweder das Wörtchen "im" in der betr. Notiz ein Druckfehler oder aber, was wahrscheinlicher ist, der Gewährsmann für den Artikel Hohendorf in dem erwähnten Buche hat den Stein nicht selbst gesehen, sondern sich auf die ungenauen Angaben eines Einheimischen verlassen.
   Das Kreuz ist 40cm hoch und 35cm breit, die Schmalseite der Schenkel beträgt 8cm. Der Degen - ein Schiavona mit geknicktem Korb und kurzer Parierstange - hat eine Klinge von 40cm Länge. Die Stange ist 3cm lang, der Korb 10cm; zur Not lassen sich drei Korbbogen erkennen.
   Der schon einmal erwähnte alte Einwohner, den ich bei meinem letzten Besuch in Hohendorf Pfingsten 1926 sprach, meinte, der Stein sei zum Andenken an einen im Siebenjährigen Kriege gefallenen Offizier errichtet worden.
   Dieser Annahme stelle ich eine Sage gegenüber, die ich 1914 in Hohendorf hörte und die im "Heimatkalender für den Kreis Luckau 1926" Seite 49/50 zum Abdruck gekommen ist.
   Der Schwedenstein von Hohendorf.
   Das Dorf Hohendorf lag früher da, wo jetzt das Vorwerk Schönerlinde ist. Im Dreißigjährigen Kriege wurde es von den Schweden zerstört und verbrannt. Die Schweden quälten die armen Einwohner und machten die meisten von ihnen mit schlimmen Martern tot. Danach zogen sie auf Golßen zu weiter. Ein Mann aus dem Dorfe, der den Schweden entkommen war, lauerte den Soldaten auf und erschoß den Obersten an der Stelle, wo heute der Stein steht, daß er vom Pferde fiel. Damals war da nämlich überall Gebüsch, und dahinter fing der Sumpf an. Der Bauer hatte sich gut versteckt, und nach dem Schuß riß er aus. Die Schweden trauten sich wegen des Sumpfes nicht hinter ihm her. Sie begruben also ihren Obersten und setzten ihm den Stein auf sein Grab zum Gedächtnisse. Und in das Kreuz ließen sie ein Kreuz und einen Degen einhauen.
   Diese Sage ist im Heimatkalender 1926 auf Veranlassung des verstorbenen Landrats Freiherrn von Manteuffel ein Nachsatz zugefügt worden: Der Stein steht unter Aufsicht der staatlichen Stelle für Naturschutz und Denkmalpflege, Abteilung Landratsamt Luckau.

(Scharnweber, Robert - Die Kreuzsteine des Luckauer Kreises, in: Niederlausitzer Mitt. 19, S.135-138)