An der Dorfstraße in Schwarzcollm, Kr. Hoyerswerda, stehen drei Denksteine: rechts und links ein Steinkreuz, in der Mitte ein Stein, ungefähr einer abgestumpften Pyramide gleichend. Das nördl. Kreuz befindet sich in halbliegender Stellung. Die Größenverhältnisse stellte ich folgendermaßen fest: Höhe 1m, Breite 66cm. Das südl. Kreuz ist 92cm, die Breite beträgt etwas weniger als beim vorigen. Der mittlere Stein ist 68cm hoch. Die Breite beträgt, unten gemessen, 59cm. Auf beiden Kreuzen sind auf dem nach W. zugekehrten Breitseiten Rinnen eingehauen; auf dem nördl. zwei parallele Streifen, 75cm lang, 7-9cm breit. Auf dem südl. befindet sich eine schwertähnliche Figur, ähnlich der von Herrn Dr. Siehe in "Vorgesch. d.N.L." erwähnten auf dem Steinkreuz bei Buckow, Kr. Calau. Auf der obern Kante des südl. Kreuzes befindet sich eine kleine Grube, anscheinend auch künstlich hergestellt. Herr Cantor Noack in Schwarzcollm theilte mir von diesen Steinen folgende Sage mit, die ich dann auch gering modificirt, von verschiedenen z.T. sehr alten Leuten des Ortes hörte. - Einst bewarben sich um ein Mädchen zwei Burschen. Keiner wollte dem anderen weichen. Eines Tages begegneten sie sich auf dem schmalen Pfade, geriethen in Streit und einer von ihnen erschlug seinen Nebenbuhler. Darum das schwertähnliche Zeichen. Dem Mörder wurde zur Strafe Riemen aus der Haut geschnitten; das bedeuten die Streifen auf dem anderen Stein. Das Mädchen aber wurde enthauptet; ihr zum Gedächtniß dient der mittlere Stein. - Inwiefern die Sache auf Wahrheit beruht, mag man wohl kaum noch zu entscheiden; jedenfalls aber gewinnt die Sage an Wahrscheinlichkeit, wenn man damit das häufige Vorkommen ähnlicher Steine und Sagen, die sich daran knüpfen, verbindet. - Als völlig wahr wurde mir von den Leuten, die sie selbst miterlebt, von jenen Steinen noch folgende Geschichte erzählt. 1847 brannte der größte Theil des Dorfes ab und zwar auf den Herbst. Wollten die Leute noch vor Einbruch des Winters unter Dach und Fach kommen, mußten sie eilen. Einem Bauer erschien jenes Kreuz, das sich in halb liegender Stellung befindet, recht geeignet zu einer Thürschwelle und er benutzte es auch dazu. Nun "fing es im ganzen Hause an zu spuken." In der Nacht erhob sich ein Rasseln und Stöhnen im ganzen Hause, das Vieh wollte nicht fressen, und war nur mit großer Mühe über jene Schwelle zu bringen u.s.w. Da brachte der Bauer den Stein schleunigst wieder an Ort und Stelle und hatte fortan Ruhe. - Man zeigte mir sogar die Stelle, an welcher der Stein eingemauert war.
(Mittheilungen der Niederlausitzer Gesellschaft für Anthropologie und Urgeschichte. 3.Band, Guben 1894, S.290-291)