GPS: N 50° 57,412', O 13° 56,819'

Standort: Südsüdöstlich vom Ortskern, nordnordöstlich der Straßenkurve am Schützenhaus, im "Kreuzgarten", ca. 2m vom alten Standort entfernt.

Größe / Material: 141:80:30 / Sandstein

Geschichte: Das alte Kreuz wurde 1949 umgeworfen und 1970 wurde das Oberteil im Klosterhof als Museumsobjekt entsorgt und gilt seitdem als verschollen (Nr.6078). 2008 wurde der Fuß geborgen und das Oberteil vom Steinmetz Jochen Wustmann nach den alten Maßen neu gefertigt. Am 28.03.2009 wurde das Steinkreuz unter Anleitung von Peter Bechstedt und Harald Quietzsch sowie ehrenamtlichen Helfern neu aufgestellt (aus Sicherheitsgründen ca. 2m oberhalb des alten Standortes).

Südsüdöstlich vom Ortskern, nordnordöstlich der Straßenkurve am Schützenhaus (Klubhaus Hanno Günther), an der Nordostecke über dem Steinbruch, westlich am Fußweg, der an der Feldgrenze verläuft. Flurname: "der Kreuzgarten". Kopf und Arme gerade, Kanten allseitig leicht gerundet; Querschnitt des Schaftes rechteckig, Schaft nach oben allseitig leicht verjüngend (nach Autopsie). W-Seite, in der Kreuzung eingehauen: größeres Krückenkreuz. Höhe: 116cm, Breite: 80cm, Stärke: 30cm (Maße nach Kuhfahl 1928). Höhe Schaftrest: W-Seite 56cm, Höhe Kreuzoberteil: 69cm. Nur der Schaft ist erhalten; das Kreuzoberteil ging verloren. Schaft mit stärkeren Verwitterungsspuren. Am Standort wurde das Kreuz 1949 umgeworfen und das Kreuzoberteil kurz unter dem Armansatz weggebrochen. Das Oberteil ist dann nicht ortsfest an der Außenmauer des Kapitelsaales im Klosterhof als Museumsobjekt abgelagert worden. 1970 bei Verschönerungsarbeiten im Klosterhof wurde das Kreuzoberteil zusammen mit unbrauchbarem Material weggefahren und ist seitdem verschollen (Auskunft Museumsleiter Grumpelt 1971). Denkmalkundliche Angaben zum Kreuzoberteil konnten nicht mehr durch Autopsie erschlossen werden.
Sühnevertrag von 1477 im Kaufbuch der Stadt Pirna könnte auf das Kreuz gedeutet werden. (Müller / Quietzsch 1977)

Einen bedauerlichen Verlust, weil erst in jüngster Zeit geschehen, stellt das Verschwinden eines Steinkreuzes dar, das bis 1949 am Hang des Hausberges in Pirna, im sogenannten Kreuzgarten, gestanden hatte. Am ehemaligen Platz des Kreuzes steht noch der Schaft, das Oberteil war abgebrochen und herabgestürzt.
Im Jahre 1963 wurde es vom Pirnaer Museumsleiter K. Grumpelt in das Stadtmuseum gebracht. Hier stand es lange Zeit im Klosterhof, bis es 1970 ohne Kenntnis der Museumsleitung zusammen mit Bauschutt wegtransportiert wurde. (Torke 1983)

Pirna II Kr. Pirna, früh, im "Kreuzgartern"-Parkanlage am W Talabhang d. Gottleuba, dort 1949 mehrfach herabgestürzt, deshalb nun am Klosterplatz vor d. Museum, Form 1, Kopf u. Arme abgerundet, 116:80:30cm, Sandstein, kleines Kreuzzeichen. (Müller 1964)

   Das Kreuz im früheren Kreuzgarten in Pirna mit dem eingearbeiteten Kreuzzeichen soll zur Erinnerung an eine hier 1639 verunglückte Abteilung schwedischer Reiter, die auf der Flucht über die Felswand gestürzt sein sollen, gesetzt worden sein. Ein früherer Pirnaer Bürgermeister Pienitz (1850-1883) dichtete von diesem Kreuz folgende Sage:

"Da, wo im Sagenlande die Sonnenfeste steht, Sieht man auf hohem Felsen ein steinern Kreuz erhöht: Da fiel im Schwedenkriege hinab ein wackrer Held, Vom Schlachtentod verschonet, ist er am Fels zerschellt! Die Kunde seines Namens im Lauf der Zeit entschwand, Das Kreuz, obwohl verwittert, den Stürmen widerstand. Nach ihm hat man die Matte an seinem Fuß benannt; Es war der Kreuzesgarten..."

Welche der beiden Sagen hat wohl nun recht? (Müller 1934)

An der oberen Stadtparkgrenze läuft ein Promenadenweg längs der Feldgrenze unmittelbar über den verwachsenen alten Steinbrüchen, das Kreuz steht 2m vom Weg im Gebüsch, aber gut sichtbar. (Kuhfahl 1928)

[...] Wendet man sich hingegen von diesem Fußweg, wo er den Berg erreicht, links und geht an den Felswänden desselben einige 80 Schritt fort, so gelangt man zu einem untenliegenden alten Steinbruch, jetzt der Kreuzgarten genannt, über dessen östlicher senkrechter Wand sich ein griechisches Kreuz erhebt. Es ist nur halb so stark als die erstern und viel späteren Ursprungs. In der Mitte desselben befindet sich ein tief eingemeiseltes Kreuz.
Die Sage erzählt, daß hier ein Trupp fliehender Reiter über die Felswand herabgestürzt sei, und die Geschichte also in die Zeit des 30 jährigen Krieges fällt. (Bösigk 1857)

Sage: 1639 sei eine schwedische Reiterabteilung von dem Abhang abgestürzt - doch ist das Kreuz älter.

Quellen und Literatur:
• Bösigk, F.L. - Ueber Mordkreuze, in: Mittheilungen des Königlich Sächsischen Vereins für Erforschung und Erhaltung vaterländischer Alterthümer, 10. Heft, Dresden 1857, S.41
• Eckardt, Max - Das alte Kreuz im Kreuzgarten, in: Bergblumen, 3.Jg., 1888, Nr.4, S.28, 30
• Kuhfahl, Dr. G.A. - Die alten Steinkreuze im Königreich Sachsen, in: Landesverein Sächsischer Heimatschutz, Band IV, Heft 6, 1914, Nr.168
• Kuhfahl, Dr. G.A. - Die alten Steinkreuze in Sachsen, 1928, Nr.193
• Müller, Gerhardt - Die alten Steinkreuze, in: Heimat, 8.Jg. 1934, Nr.9/10, S.74, 80
• Kuhfahl, Dr. G.A. - Die alten Steinkreuze in Sachsen, Nachtrag, 1936, Nr.206
• Müller, Gerhardt - Die Steinkreuz im Bereich der ehemaligen Amtshauptmannschaft Pirna, in: Lđtopis. Jahresschrift des Instituts für sorbische Volksforschung, Reihe C, Nr.6/7, Bautzen 1964, S.293
• Müller / Quietzsch - Steinkreuze und Kreuzsteine in Sachsen, Inventar Bezirk Dresden, 1977, S.320-324, Nr.209
• Torke, Horst - Alte Steinkreuze zwischen Dresden, Pirna und Sächischer Schweiz, 1983, S.63
• Foto Marburg - Aufn. Kuhfahl 1911
• Foto Marburg - Aufn. Kuhfahl 1911
• Bechstedt, Peter - Die Auferstehung eines mittelalterlichen Steinkreuzes in Pirna, April 2009
• 28.03.2009 - Neusetzung des Steinkreuzes im Pirnaer Kreuzgarten unter Anleitung von Feter Bechstedt und Harald Quietzsch sowie den Helfern Axel Striebing, Jochen Wustmann, Dietmar Kind, Patrik, Frank Adler, Marko Polifke, Frank Liebold, Eine Fotodokumentation von Frank Liebold, April 2009
• recherchiert und bebildert von Frank Liebold, Peter Bechstedt und Harald Quietzsch (Foto von März 2009)

Die Auferstehung eines mittelalterlichen Steinkreuzes in Pirna
von Peter Bechstedt

Schon seit Mitte der 70er Jahre lag es mir als ehrenamtlichen Beauftragten für Denkmalpflege am Herzen, dem im Kreuzgarten an der Schandauer Straße in Pirna stehenden Stumpf eines Steinkreuzes wieder zu seiner ehemaligen Gestalt zu verhelfen.

Die Legende über dieses Kreuz sagt zu seiner Bestimmung nichts aus; annehmen kann man jedoch, dass es sich um ein Sühnemal für Totschlag aus der Zeit um 1450 handelt.
Sieben Sühneverträge sind in den Jahren von 1437 bis 1521 in den Pirnaer Stadtbüchern niedergeschrieben. In den darin verzeichneten Totschlagsfällen wird jedes Mal die Setzung eines Steinkreuzes durch den Täter verlangt. Leider wird nie die Örtlichkeit genannt, wohin es gesetzt werden sollte.
In der Literatur ist unserem Kreuz seit dem 19. Jahrhundert Beachtung geschenkt worden; in dem Buch Dr. Kuhfahls von 1928 über die Steinkreuze in Sachsen auch mit einer schönen Abbildung.

Die Herstellung des Denkmales erfolgte wahrscheinlich aus dem Sandstein des heute verwachsenen Bruches, dem Kreuzgarten, über dessen hinterer Steilwand es steht.
Der Pirnaer Verschönerungsverein erschloss in den letzten Jahrzehnten des 19.Jahrhunderts dieses Gelände durch Wege, Sitzgelegenheiten und einen Stufenaufgang. In dem heute verfallenen Zustand lassen sich solche Elemente noch erkennen.

Aber selbst das über 500 Jahre alte Kreuz litt im Jahre 1949, als man sein Kreuzoberteil vom Schaft brach. Andere retteten es in dem Museumshof, anstatt es bald wieder zusammenzufügen.
Bei einer Beräumungsaktion der Freien Deutschen Jugend, wohl unter dem Motto "Schöner unsere Städte und Gemeinden“, ging es dort 1970 aus Unverstand verloren.

Da der Schaft als wesentlicher Bestandteil des Kreuzes an Ort und Stelle verblieb, es einige Fotos, auch Zeichnungen des Malers Max Eckardt von 1887 und eine brauchbare Maßskizze gab, war eine Nachschaffung des verschwundenen Kreuzteils möglich.
Der Steinmetz Jochen Wustmann aus Goes hat es jetzt aus einem rohen Sandsteinblock einfühlsam gemeißelt. Peter Bechstedt und der Steinkreuzkenner Harald Quietzsch assistierten dabei und diskutierten bis zum Abschluss über Details der dem Original angenäherten Form.
Der Sägewerksbesitzer Axel Striebing hatte seine Werkstatt und die Hebetechnik bereitgestellt, damit der von den Goeser Einwohnern gestiftete fünf Zentner schwere Rohling während der Arbeitsgänge bewegt werden konnte.
Schließlich schlug Jochen Wustmann noch das im Zentrum des verlorenen Originals gesessene gleichschenklige Krückenkreuz in die gelungene Nachformung.
Zur Angleichung des neuen Oberteils an den alten Schaft musste dieser noch an lebensgefährlichen Standort an der Steilwand ausgegraben und aus dem schwierigen Gelände an den Werkplatz geholt werden. Nunmehr konnte mittels Schablone die Edelstahlstiftung vorgebohrt werden.
Die Rückführung der zwei Teile war leicht zu bewältigen, da Herr Schwarze von den Stadtwerken den Zugang durch das Hochbehältergrundstück an der Krietzschwitzer Straße gestattete.
Die Gefahr am bisherigen Standplatz unmittelbar an der Felskante wäre erheblich gewesen, deshalb ist der Schaft zwei Meter davon entfernt wieder sicher im Boden verfestigt. Sein breit ausladender Fuß gibt zusätzlich ausreichend Standsicherheit. Das neue Kreuzstück mit seinen rostfreien Stiften musste nun aufgesetzt und untrennbar mit dem Kreuzschaft verklebt werden.
Durch die Tatkraft der bewährten Goeser Interessengruppe gibt das stattliche und wertvolle Denkmal seit dem 28.März dieses Jahres dem Nahmen "Kreuzgarten“ wieder einen Sinn.
Hätten sich die Stadt und die Denkmalbehörde um das öffentliche Denkmal bemühen müssen, wären Kosten von über 3000 Euro und darüber hinaus bürokratischer Aufwand entstanden.
(Peter Bechstedt im April 2009)

---

28.03.2009 - Neusetzung des Steinkreuzes im Pirnaer Kreuzgarten
unter Anleitung von Feter Bechstedt und Harald Quietzsch
sowie den Helfern Axel Striebing, Jochen Wustmann,
Dietmar Kind, Patrik, Frank Adler, Marko Polifke, Frank Liebold
Eine Fotodokumentation von Frank Liebold

(Frank Liebold im April 2009)

---

Pirna (VI)

Blick zum Standort

GPS:

Standort: Stadtmuseum Pirna, Klosterhof.

Größe / Material: 99:44:22 / Sandstein

Geschichte: Rechteckige Kreuzplatte, rechtsseitig gößerer Abschlag. Erhabener Rand, darin im Flachrelief: Vortragekreuz (knaufverziertes Malteserkreuz) auf Halbkreisbogen stehend. In der Ausführung zeigt diese Platte große Ähnlichkeit mit der bald nach 1250 entstandenen Kreuzplatte für Abt Nanzo in der Ramwoldkrypta bei St. Emmeram in Regensburg.
Auf der Erläuterungstafel ist zu lesen:
Grabdenkmal mit Deutschherrenkreuz, um 1300, aus Struppen(?).

Sage:

Quellen und Literatur:
• recherchiert und bebildert von Uwe Eichler, Bannewitz (Fotos von Februar 2011)